Gut – manchmal stell ich mich an wie der letzte Depp. Falls es aber noch ein paar anderen Linux/Gnome-Newbies genauso gehen sollte wie mir, die Antwort zu einer sehr einfachen Frage:

Wie installiere ich *.ttf Schriften unter Gnome?
Funktioniert nur als Root. Da aber sehr einfach. Nautilus öffnen und in der Adresszeile

fonts:///

eingeben. In dieses Fenster einfach die *.ttf-Dateien ziehen. Fertig. Gut, so einfach, dass es sich gar nicht lohnt, darüber zu schreiben. Aber da das ja auch für mich selber ein Nachschlagewerk ist und ich mich durchaus auch mal ziemlich dämlich anstellen kann, mach ich’s trotzdem. T’schuldigung.